1. 万年筆アサマの形状の屋久杉を焼く(焦がす)準備 Forming ASAMA pen
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCF3181M.jpg?cmsp_timestamp=20210929110725)
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCF3182M.jpg?cmsp_timestamp=20210929110835)
2. バーナーで表面を焦がします。Burnning the wood.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCF3183.jpg?cmsp_timestamp=20210929110930)
3. 炭を落とし、磨き上げます。Brushing and scrubbing wood to give it texture.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCF3184.jpg?cmsp_timestamp=20210929111101)
4. 漆をザッっと塗ります。 Applying urushi.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCF3186.jpg?cmsp_timestamp=20210929111304)
5.錫粉をまきます。漆がのりの役目をします。Applying tin powder.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSCuzukuriM1065.jpg?cmsp_timestamp=20210929112313)
6. 余分な錫粉を落とします。Brushing off tin powder.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSC_1066uzukuri.jpg?cmsp_timestamp=20210929113238)
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSC_1070uzukuri.jpg?cmsp_timestamp=20210929113306)
7.拭き漆を十数回施します。Apply fukiurushi more than 10 times.
![](https://img12.shop-pro.jp/PA01066/210/etc/DSC_1071uzukuri.jpg?cmsp_timestamp=20210930141934)
万年筆アサマ 屋久杉浮造り拭き仕上げ
English information